5/4/2018 4:42:00 PM
樂文翻譯教您怎樣學(xué)好英語口譯？
對于想做口譯的人來說，不知道怎么入手學(xué)習(xí)說的能力。對于專業(yè)性強(qiáng)的英語口譯來說，您可以先做好口譯的筆記，下面樂文翻譯公司教您如何入門開始學(xué)習(xí)英語口譯。
第一、聽寫練習(xí)
聽中文原文，然后記筆記，記完之后用中文或英文翻譯剛才記錄的內(nèi)容。同一段落可以反復(fù)練習(xí)兩遍，并將兩遍筆記進(jìn)行對比，看哪里有問題。在聽英文的時(shí)候應(yīng)先聽英文原文，然后記筆記，記完之后用中文或英文翻譯剛才記錄的內(nèi)容。舉個(gè)例子，假設(shè)你的母語是中文，那英語就不是你的母語，所以你要努力提高你的聽辨能力，需要更好的在聽和記之間進(jìn)行時(shí)間精力的分配。
第二、標(biāo)準(zhǔn)語速英文聽記練習(xí)：在選材料時(shí)可以從易到難，從熟悉的材料開始入手，難度逐漸增大。那內(nèi)容可以從邏輯和結(jié)構(gòu)各方面都清晰明了的演講開始入手，然后到訪談，或者對著電視里開的大會進(jìn)行反復(fù)的練習(xí)，做到口耳并用，思緒清楚，有條不紊。
限時(shí)視記練習(xí)：以正常語速朗讀文章，記錄下朗讀完畢所需要的時(shí)間。然后以稍長于剛才朗讀時(shí)間的時(shí)間段為限，在限定時(shí)間內(nèi)，看著中文/英文文本，記口譯筆記。比如，如果朗讀完原文的時(shí)間為1分30秒，則限定時(shí)間可為1分45秒，在1分45秒內(nèi)要完成筆記，然后用中文或英文讀出筆記。
如果您想關(guān)注更多資訊，歡迎致電樂文翻譯免費(fèi)熱線：400-895-6679
第一、聽寫練習(xí)
聽中文原文，然后記筆記，記完之后用中文或英文翻譯剛才記錄的內(nèi)容。同一段落可以反復(fù)練習(xí)兩遍，并將兩遍筆記進(jìn)行對比，看哪里有問題。在聽英文的時(shí)候應(yīng)先聽英文原文，然后記筆記，記完之后用中文或英文翻譯剛才記錄的內(nèi)容。舉個(gè)例子，假設(shè)你的母語是中文，那英語就不是你的母語，所以你要努力提高你的聽辨能力，需要更好的在聽和記之間進(jìn)行時(shí)間精力的分配。
第二、標(biāo)準(zhǔn)語速英文聽記練習(xí)：在選材料時(shí)可以從易到難，從熟悉的材料開始入手，難度逐漸增大。那內(nèi)容可以從邏輯和結(jié)構(gòu)各方面都清晰明了的演講開始入手，然后到訪談，或者對著電視里開的大會進(jìn)行反復(fù)的練習(xí)，做到口耳并用，思緒清楚，有條不紊。
限時(shí)視記練習(xí)：以正常語速朗讀文章，記錄下朗讀完畢所需要的時(shí)間。然后以稍長于剛才朗讀時(shí)間的時(shí)間段為限，在限定時(shí)間內(nèi)，看著中文/英文文本，記口譯筆記。比如，如果朗讀完原文的時(shí)間為1分30秒，則限定時(shí)間可為1分45秒，在1分45秒內(nèi)要完成筆記，然后用中文或英文讀出筆記。
如果您想關(guān)注更多資訊，歡迎致電樂文翻譯免費(fèi)熱線：400-895-6679