6/7/2018 10:12:00 AM
法國(guó)駕照翻譯模板-洛陽(yáng)專(zhuān)業(yè)駕照翻譯公司
隨著旅游業(yè)的繁榮，越來(lái)越多的人喜歡在國(guó)外選擇自駕游，這樣既能在時(shí)間上自由調(diào)配，又能隨心所欲的玩耍。但是中國(guó)并沒(méi)有與其他國(guó)加簽署過(guò)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以中國(guó)駕照在國(guó)外一般不屬于合法使用的證件，也就是說(shuō)如果出國(guó)想要駕駛車(chē)輛是需要在該國(guó)考駕照的。當(dāng)然，持有中國(guó)駕照，經(jīng)認(rèn)證翻譯后，在很多國(guó)家是可以使用。
今年，中國(guó)公安部與法國(guó)內(nèi)政部在北京簽署駕駛證互認(rèn)換領(lǐng)協(xié)議。中華人民共和國(guó)與法蘭西共和國(guó)雙方承認(rèn)對(duì)方核發(fā)的有效駕駛證，一方準(zhǔn)許持有對(duì)方國(guó)家駕駛證的人員在其境內(nèi)直接駕車(chē)或者免試換領(lǐng)駕駛證。
法國(guó)駕照翻譯分為三類(lèi)：一是法國(guó)駕照到國(guó)內(nèi)來(lái)?yè)Q取國(guó)內(nèi)駕照，二是中國(guó)的駕照要翻譯成法國(guó)駕照，作為公證件到國(guó)外使用，三是其他國(guó)家的駕照翻譯為法國(guó)駕照，比如英國(guó)、美國(guó)、日本等國(guó)家。通常用于國(guó)外駕照換國(guó)內(nèi)駕照翻譯。
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司特此整理法國(guó)駕照翻譯模板，供大家參考：
Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine
（中華人民共和國(guó)駕駛證）
Nom et prénom:填姓名拼音
Sexe:性別（masculin男，或féminin女）
Nationalité：國(guó)籍（填Chinoise中國(guó)）
Domicile:你的住址
Date de naissance:出生日期（Le 日 月 年）
Délivré(1èr fois):發(fā)證日期（表示第一次）
Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable:準(zhǔn)駕車(chē)輛類(lèi)型（就是你的駕照類(lèi)型，B1、C1等）
Date de commencement de validité:有效日期從XX天起
Durée de validité:有效時(shí)間
——————(sceau)印章內(nèi)容
Code des catégories de véhicule(準(zhǔn)駕車(chē)型代號(hào)）
A1:Grand bus et A3,B1,B2--（大型客車(chē)或A3,B1,B2)
A2:Camion-tracteur et B1,B2,M--(牽引車(chē)或B1,B2,M)
A3:Bus à la ville et C1--(市內(nèi)公交和C1)
B1:Moyen bus et C1,M--(中型客車(chē)和C1,M)
B2:Grand camoin et C1,M--(大型卡車(chē)和C1,M)
C1:Petite voiture et C2,C3--(小型轎車(chē)和C2,C3)
C2:Petite voiture(vitesse automatique)--(自動(dòng)檔的小型轎車(chē)）
C3:Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡車(chē)和C4)
C4:Tricar--(三輪汽車(chē)）
D:Trimotocyclette et E--(三輪摩托車(chē)和E)
E:Motocyclette et F--(兩輪摩托車(chē)和F)
F:Vélomoteur--（輕型摩托車(chē)）
M:Motovélo--(自動(dòng)自行車(chē)）
N:Trolleybus--(無(wú)軌電車(chē)）
P:Tramway--(有軌電車(chē)）
所以如果你手持中國(guó)駕照，想在境外合法自駕游，首先要做的一件事就是去為駕照做一份翻譯公證。駕照翻譯需要到正規(guī)翻譯公司去翻譯，需要加上正規(guī)公司的專(zhuān)用章，才可以使用。樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司是專(zhuān)業(yè)翻譯公司，專(zhuān)注于駕照翻譯機(jī)構(gòu)，是國(guó)內(nèi)外車(chē)管所認(rèn)可的駕照翻譯機(jī)構(gòu)，譯稿承諾100%有效！