6/19/2018 10:37:00 AM
洛陽專業(yè)日語翻譯：看動(dòng)漫學(xué)日語應(yīng)該注意什么
學(xué)日語有些枯燥？沒關(guān)系，專業(yè)的日語翻譯來告訴你怎樣學(xué)。樂文洛陽翻譯公司的專業(yè)日語翻譯可是經(jīng)過專業(yè)的日語翻譯考核的，有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，所以關(guān)于日語和日語翻譯的一些事情都可以放心的交給樂文洛陽翻譯公司，一家專業(yè)日語翻譯的人工翻譯平臺。
日語翻譯，在線翻譯：學(xué)日語，真的可以跟著日漫學(xué)嗎？
首先你要做的就是，掌握五十音。
五十音圖就是日語的“字母”，字母都沒記住，何談?dòng)泦卧~，更不要說具體的使用了。即使通過看劇看動(dòng)漫學(xué)會(huì)了一些詞匯和句子的讀音，不會(huì)寫不會(huì)拼，并不利于長遠(yuǎn)的學(xué)習(xí)。打好五十音的基礎(chǔ)，才能有效地在看劇看動(dòng)漫的過程中積累學(xué)習(xí)。
日語翻譯，在線翻譯：
翻新追、FIX、諸神等等有不少制作雙語字幕的字幕組，日劇日影、動(dòng)漫、紀(jì)錄片各種內(nèi)容都有，可以挑選感興趣的內(nèi)容觀看。
剛開始的時(shí)候，注意力也許只能集中于內(nèi)容本身，不必強(qiáng)迫自己馬上就反復(fù)去看，去查字典，記筆記，適得其反失去了興趣，就沒有意義了。當(dāng)你下意識會(huì)注意到“這個(gè)詞/這句句子好像之前聽到過”，就可以暫停下來，對照中日內(nèi)容做個(gè)筆記。
日語翻譯，在線翻譯：
生詞、語法點(diǎn)可以查字典、有一定日語基礎(chǔ)，也可以直接雅虎搜索去了解其意。有的可能有多個(gè)詞義，那么在這句句子里是什么意思，還有什么意思都可以學(xué)習(xí)一下。通過具體句子去記憶用法，效果會(huì)更佳。另外，每周對記錄下來的內(nèi)容做個(gè)回顧是很有必要的?？磩∵^程中再遇到這個(gè)詞，可以對照筆記復(fù)習(xí)下意思與用法。
這是一個(gè)滾雪球積累學(xué)習(xí)的過程。
如果在實(shí)踐以上方法的過程中感到困難，也可以同時(shí)搭配基礎(chǔ)教材進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)提高。
日語翻譯，在線翻譯：
看劇看動(dòng)漫學(xué)日語的一大優(yōu)勢是可以通過具體場景來學(xué)習(xí)。
ごめんなさい、すみません、失禮（しつれい）しました、申（もう）し訳（わけ）ありません等等，日語中有很多種表達(dá)歉意的方法，光看語法書可能會(huì)暈頭轉(zhuǎn)向，而通過各種場景記憶就生動(dòng)許多。比如朋友之間多用哪種，上下級之間又怎么說，真心實(shí)意道歉是怎樣，口是心非道歉又是怎樣。還可以體會(huì)中文翻譯不能表達(dá)的人物情感變化及場景氣氛轉(zhuǎn)換等等。
此外，有一些實(shí)際生活中我們可以直接使用的表達(dá)一定要記下來，比如預(yù)定賓館怎么說、打電話找人怎么說、商店詢問某樣商品有無怎么說等等。
日語翻譯，在線翻譯：
追綜藝看日劇補(bǔ)動(dòng)漫，蹲直播刷生肉滾熟肉，聽歌聽抓聽廣播。自行打造全日語環(huán)境，聽力口語水平分分鐘提高。再記憶一下歌詞、閱讀一下采訪報(bào)道，也能練習(xí)詞匯和閱讀。此外還要知道，刷生肉是有技巧的！
剛?cè)腴T的階段，可以先看一遍有字幕的熟肉，了解內(nèi)容后再去看生肉或者有日語字幕的視頻，有意識地記憶語音和表達(dá)。掌握了一定詞匯及句型后，可以嘗試開始先看生肉，記住不明白的地方再去看熟肉，同時(shí)確認(rèn)一下其他地方自己的理解是否有誤。這個(gè)階段就可以開始記筆記了，生疏的詞匯、沒有見過的句型或慣用語，都可以記下來，定期復(fù)習(xí)。
除了綜藝日劇等娛樂向的內(nèi)容，也可以選擇NHK的紀(jì)錄片作為聽力素材。（直接搜索NHK紀(jì)錄片即可）練習(xí)聽力同時(shí)，可以了解日本的文化，一舉兩得。
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，一流的翻譯公司，為您提供商務(wù)口譯，日語翻譯在線翻譯服務(wù)。
日語翻譯，在線翻譯：學(xué)日語，真的可以跟著日漫學(xué)嗎？
首先你要做的就是，掌握五十音。
五十音圖就是日語的“字母”，字母都沒記住，何談?dòng)泦卧~，更不要說具體的使用了。即使通過看劇看動(dòng)漫學(xué)會(huì)了一些詞匯和句子的讀音，不會(huì)寫不會(huì)拼，并不利于長遠(yuǎn)的學(xué)習(xí)。打好五十音的基礎(chǔ)，才能有效地在看劇看動(dòng)漫的過程中積累學(xué)習(xí)。
將平片假名做成正反的卡片，翻看抽取背誦也是不錯(cuò)的記憶方法。
日語翻譯，在線翻譯：
翻新追、FIX、諸神等等有不少制作雙語字幕的字幕組，日劇日影、動(dòng)漫、紀(jì)錄片各種內(nèi)容都有，可以挑選感興趣的內(nèi)容觀看。
剛開始的時(shí)候，注意力也許只能集中于內(nèi)容本身，不必強(qiáng)迫自己馬上就反復(fù)去看，去查字典，記筆記，適得其反失去了興趣，就沒有意義了。當(dāng)你下意識會(huì)注意到“這個(gè)詞/這句句子好像之前聽到過”，就可以暫停下來，對照中日內(nèi)容做個(gè)筆記。
日語翻譯，在線翻譯：
以動(dòng)漫《白熊咖啡館為例》中的句子為例。
生詞、語法點(diǎn)可以查字典、有一定日語基礎(chǔ)，也可以直接雅虎搜索去了解其意。有的可能有多個(gè)詞義，那么在這句句子里是什么意思，還有什么意思都可以學(xué)習(xí)一下。通過具體句子去記憶用法，效果會(huì)更佳。另外，每周對記錄下來的內(nèi)容做個(gè)回顧是很有必要的?？磩∵^程中再遇到這個(gè)詞，可以對照筆記復(fù)習(xí)下意思與用法。
這是一個(gè)滾雪球積累學(xué)習(xí)的過程。
如果在實(shí)踐以上方法的過程中感到困難，也可以同時(shí)搭配基礎(chǔ)教材進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)提高。
日語翻譯，在線翻譯：
看劇看動(dòng)漫學(xué)日語的一大優(yōu)勢是可以通過具體場景來學(xué)習(xí)。
ごめんなさい、すみません、失禮（しつれい）しました、申（もう）し訳（わけ）ありません等等，日語中有很多種表達(dá)歉意的方法，光看語法書可能會(huì)暈頭轉(zhuǎn)向，而通過各種場景記憶就生動(dòng)許多。比如朋友之間多用哪種，上下級之間又怎么說，真心實(shí)意道歉是怎樣，口是心非道歉又是怎樣。還可以體會(huì)中文翻譯不能表達(dá)的人物情感變化及場景氣氛轉(zhuǎn)換等等。
此外，有一些實(shí)際生活中我們可以直接使用的表達(dá)一定要記下來，比如預(yù)定賓館怎么說、打電話找人怎么說、商店詢問某樣商品有無怎么說等等。
日語翻譯，在線翻譯：
追綜藝看日劇補(bǔ)動(dòng)漫，蹲直播刷生肉滾熟肉，聽歌聽抓聽廣播。自行打造全日語環(huán)境，聽力口語水平分分鐘提高。再記憶一下歌詞、閱讀一下采訪報(bào)道，也能練習(xí)詞匯和閱讀。此外還要知道，刷生肉是有技巧的！
剛?cè)腴T的階段，可以先看一遍有字幕的熟肉，了解內(nèi)容后再去看生肉或者有日語字幕的視頻，有意識地記憶語音和表達(dá)。掌握了一定詞匯及句型后，可以嘗試開始先看生肉，記住不明白的地方再去看熟肉，同時(shí)確認(rèn)一下其他地方自己的理解是否有誤。這個(gè)階段就可以開始記筆記了，生疏的詞匯、沒有見過的句型或慣用語，都可以記下來，定期復(fù)習(xí)。
除了綜藝日劇等娛樂向的內(nèi)容，也可以選擇NHK的紀(jì)錄片作為聽力素材。（直接搜索NHK紀(jì)錄片即可）練習(xí)聽力同時(shí)，可以了解日本的文化，一舉兩得。
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，一流的翻譯公司，為您提供商務(wù)口譯，日語翻譯在線翻譯服務(wù)。