2018/6/20 10:04:00
鄭州專業(yè)越南語(yǔ)翻譯公司：越南語(yǔ)了解一下
都說(shuō)泰國(guó)是適合游玩的地方，其實(shí)，越南也很好，尤其是自駕游。去往越南，少不了要簽證翻譯，駕照翻譯，所以，如果你真的去那里的話，可以來(lái)找樂(lè)文鄭州翻譯公司的越南語(yǔ)翻譯，我們?yōu)槟闾峁┰侥险Z(yǔ)簽證翻譯，駕照翻譯的翻譯服務(wù)。到了越南，想要問(wèn)別人什么時(shí)間該怎么說(shuō)，或者別人說(shuō)了，自己能否聽得懂，所以，跟著專業(yè)越南語(yǔ)翻譯來(lái)了解一下越南語(yǔ)的時(shí)間表達(dá)吧。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：時(shí)間的表達(dá)方式
1，當(dāng)不想說(shuō)得確切時(shí)，可用“數(shù)字+ gi? + h?n”
Ví d?: 10 gi? h?n, 6 gi? h?n.
例如：10點(diǎn)多，6點(diǎn)多
- Khi c?n nói chính xác thì dùng: s? gi? + phút: 10 gi? 7 phút, 6 gi? 3 phút. N?u s? phút là ch?n 5, 10 thì có th? b? "phút": 10 gi? 5, 6 gi? 10.
2，30分可以說(shuō)成半個(gè)鐘頭：10點(diǎn)半。
3，從31分到60分可以按增加順序說(shuō)，也可以按遞減順序說(shuō)，例如10點(diǎn)35可說(shuō)成11點(diǎn)差25分，10點(diǎn)55分可說(shuō)成11點(diǎn)差5分。
4， 分針指在數(shù)字12時(shí)，可以說(shuō)“時(shí)間數(shù)+ ?úng”：10點(diǎn)整或整10點(diǎn)。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：注意
Nói gi? hi?n t?i th??ng dùng s? gi? + ?úng.
說(shuō)現(xiàn)在的時(shí)間常用時(shí)間數(shù)+ ?úng。
Nói gi? trong quá kh? ho?c trong t??ng lai ho?c khi h?n gi? có th? nói "?úng + s? gi?".
說(shuō)以前或?qū)?lái)的時(shí)間，或者約定時(shí)間時(shí)可用“?úng + 時(shí)間數(shù)”。
Ví d?: Ngày mai ?úng 10 gi? t?i s? ??n anh.
例如：明早10點(diǎn)整我去你那。
Có th? thêm sáng, tr?a, chi?u, t?i, ?êm: 10 gi? = 10 gi? sáng, 12 gi? tr?a, 3 gi? ho?c 1 gi? chi?u.
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：地點(diǎn)
1. Tr?ng ng? n?i ch?n: là thành ph?n ch? r? ??a ?i?m, n?i ch?n hành ??ng x?y ra.
1.地點(diǎn)狀語(yǔ):是表示行為發(fā)生地點(diǎn)的成分
Ví d?: - ? Pháp mình ?? ???c ǎn r?i.
例如:-在法國(guó)我已經(jīng)吃過(guò)了。
- Cu?c thi ca nh?c nh? t? ch?c t?i Cung vǎn hoá H?u ngh? Vi?t - X?
-在越蘇文化宮舉行的輕音樂(lè)大賽。
Tr?ng ng? n?i ch?n th??ng ??t ? cu?i ho?c ? ??u cau và th??ng n?i v?i thành ph?n chính b?ng các t? ?, t?i, trong, ngoài, trên, d??i.
地點(diǎn)狀語(yǔ)常放在句子前，常與“?, t?i, trong, ngoài, trên, d??i”等詞連用。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：疑問(wèn)
Cau h?i: ? ?au, ? n?i (ch?) nào?
疑問(wèn)句式：在哪，在哪個(gè)地方？
Ví d?: - Ch? ?? ???c ǎn nem ? ?au?
例如：-你在哪吃的春卷？
- Cu?c thi ca nh?c nh? t? ch?c ? ?au?
-輕音樂(lè)大賽在哪里舉行？
- C?ng nhan làm vi?c ? ?au?
-工人在哪干活？
- Anh h?c ti?ng Vi?t ? ?au?
-你在哪里學(xué)的越語(yǔ)？
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，為您提供商務(wù)翻譯，越南語(yǔ)翻譯等在線翻譯服務(wù)。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：時(shí)間的表達(dá)方式
1，當(dāng)不想說(shuō)得確切時(shí)，可用“數(shù)字+ gi? + h?n”
Ví d?: 10 gi? h?n, 6 gi? h?n.
例如：10點(diǎn)多，6點(diǎn)多
- Khi c?n nói chính xác thì dùng: s? gi? + phút: 10 gi? 7 phút, 6 gi? 3 phút. N?u s? phút là ch?n 5, 10 thì có th? b? "phút": 10 gi? 5, 6 gi? 10.
-當(dāng)要說(shuō)得準(zhǔn)確時(shí)，則用數(shù)字+gi? + phút：10點(diǎn)7分，6點(diǎn)3分。當(dāng)分鐘整整5分時(shí)，10分時(shí)，可以不用“phút”：10點(diǎn)5分： 10 gi? 5，6點(diǎn)10分： 6 gi? 10.。
2，30分可以說(shuō)成半個(gè)鐘頭：10點(diǎn)半。
3，從31分到60分可以按增加順序說(shuō)，也可以按遞減順序說(shuō)，例如10點(diǎn)35可說(shuō)成11點(diǎn)差25分，10點(diǎn)55分可說(shuō)成11點(diǎn)差5分。
4， 分針指在數(shù)字12時(shí)，可以說(shuō)“時(shí)間數(shù)+ ?úng”：10點(diǎn)整或整10點(diǎn)。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：注意
Nói gi? hi?n t?i th??ng dùng s? gi? + ?úng.
說(shuō)現(xiàn)在的時(shí)間常用時(shí)間數(shù)+ ?úng。
Nói gi? trong quá kh? ho?c trong t??ng lai ho?c khi h?n gi? có th? nói "?úng + s? gi?".
說(shuō)以前或?qū)?lái)的時(shí)間，或者約定時(shí)間時(shí)可用“?úng + 時(shí)間數(shù)”。
Ví d?: Ngày mai ?úng 10 gi? t?i s? ??n anh.
例如：明早10點(diǎn)整我去你那。
Có th? thêm sáng, tr?a, chi?u, t?i, ?êm: 10 gi? = 10 gi? sáng, 12 gi? tr?a, 3 gi? ho?c 1 gi? chi?u.
可以添加“早上，中午，下午，晚上，夜晚“：10點(diǎn)=早上10點(diǎn)，中午12點(diǎn)，下午3點(diǎn)或1點(diǎn)。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：地點(diǎn)
1. Tr?ng ng? n?i ch?n: là thành ph?n ch? r? ??a ?i?m, n?i ch?n hành ??ng x?y ra.
1.地點(diǎn)狀語(yǔ):是表示行為發(fā)生地點(diǎn)的成分
Ví d?: - ? Pháp mình ?? ???c ǎn r?i.
例如:-在法國(guó)我已經(jīng)吃過(guò)了。
- Cu?c thi ca nh?c nh? t? ch?c t?i Cung vǎn hoá H?u ngh? Vi?t - X?
-在越蘇文化宮舉行的輕音樂(lè)大賽。
Tr?ng ng? n?i ch?n th??ng ??t ? cu?i ho?c ? ??u cau và th??ng n?i v?i thành ph?n chính b?ng các t? ?, t?i, trong, ngoài, trên, d??i.
地點(diǎn)狀語(yǔ)常放在句子前，常與“?, t?i, trong, ngoài, trên, d??i”等詞連用。
越南語(yǔ)翻譯在線翻譯：疑問(wèn)
Cau h?i: ? ?au, ? n?i (ch?) nào?
疑問(wèn)句式：在哪，在哪個(gè)地方？
Ví d?: - Ch? ?? ???c ǎn nem ? ?au?
例如：-你在哪吃的春卷？
- Cu?c thi ca nh?c nh? t? ch?c ? ?au?
-輕音樂(lè)大賽在哪里舉行？
- C?ng nhan làm vi?c ? ?au?
-工人在哪干活？
- Anh h?c ti?ng Vi?t ? ?au?
-你在哪里學(xué)的越語(yǔ)？
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，為您提供商務(wù)翻譯，越南語(yǔ)翻譯等在線翻譯服務(wù)。