6/21/2018 3:11:00 PM
南陽(yáng)翻譯公司帶你誦讀電影經(jīng)典臺(tái)詞
南陽(yáng)翻譯公司帶你誦讀電影經(jīng)典臺(tái)詞， 練就地道英語(yǔ)口語(yǔ)
1.“Frankly, my dear, I don't give a damn?！?Gone with the Wind,1939.“坦白說(shuō)，親愛的，我不在乎?！薄秮y世佳人》(1939年)毫無(wú)疑問(wèn)，即使那些沒有看過(guò)《亂世佳人》的人，也會(huì)對(duì)白瑞德給郝思嘉的這句臨別之言印象深刻。
2.“I'm going to make him an offer he can't refuse。”TheGodfather, 1972 ?！薄督谈浮?1972年)
3.“You don't understand! I could a had class. I could a been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which iswhat I am?！?On the Waterfront, 1954 。“你不明白！我本可以進(jìn)入上流社會(huì)。我本可以成為一個(gè)上進(jìn)的人。我本可以當(dāng)個(gè)有臉面的人物，而不是像現(xiàn)在這樣當(dāng)個(gè)小混混。出自令白蘭度榮膺奧斯卡影帝的影片《教父》與《碼頭風(fēng)云》。
4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore?！?TheWizard of Oz, 1939 。托托，我有一種感覺我們?cè)僖不夭涣思伊??！薄毒G野仙蹤》(1939年)朱迪？加蘭在《綠野仙蹤》中扮演的少女多羅茜對(duì)她的小狗托托說(shuō)的這句話成了后來(lái)人們對(duì)無(wú)法回到鼎盛時(shí)期的感嘆。
5.“Here's looking at you, kid。” Casablanca, 1942.“孩子，就看你的了?！薄犊ㄋ_布蘭卡》(1942年)在1942年的電影《卡薩布蘭卡》中，亨弗萊？鮑嘉對(duì)英格里？褒曼說(shuō)了“孩子，就看你的了?！边@句著名的經(jīng)典臺(tái)詞。
6.“Go ahead, make my day。” Sudden Impact, 1983.“來(lái)吧，讓我也高興高興?！薄稉茉埔娙铡?1983年)
7.“All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up?！?SunsetBlvd., 1950 ?！昂昧耍旅桌障壬?，我為特寫鏡頭做好準(zhǔn)備了。”——《日落大道》(1950年)
8.“May the Force be with you?！?Star Wars,1977.“愿原力與你同在?！薄缎乔虼髴?zhàn)》(1977年)
9.“Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night?！?AllAbout Eve, 1950.“緊上安全帶，今晚將會(huì)非常顛簸?！薄跺缧敲廊恕?1950年)
10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976“你是在對(duì)我說(shuō)話嗎？”——《出租車司機(jī)》(1976年)
11.“What we've got here is failure to communicate。” Cool HandLuke, 1967 ?！艾F(xiàn)在我們得到的只是溝通上的失敗。”——《鐵窗喋血》(1967年)
12.“I love the smell of napalm in the morning。” ApocalypseNow, 1979.“我喜歡在清早聞汽油彈的氣味?！薄冬F(xiàn)代啟示錄》(1979年)
13.“Love means never having to say you're sorry?！罢鎼垡馕吨肋h(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起?！薄稅矍楣适隆?1970年)
14.“The stuff that dreams are made of?！皦?mèng)想由此構(gòu)成?！薄恶R耳他獵鷹》(1941年)
15.“E.T. phone home?！?E.T. The Extra-Terrestrial, 1982.“E.T。打電話回家?！薄禘.T。外星人》(1982年)
17.“Rosebud?！?Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾?！薄豆駝P恩》(1941年)
18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949.“成了！媽！世界之巔！”——《白熱》(1949年)
19.“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976 ?！拔乙呀?jīng)忍無(wú)可忍，我受夠了。”——《電視臺(tái)風(fēng)云》(1976年)
20.“Louis, I think this is the beginning of a beautifulfriendship。” Casablanca, 1942.“路易斯，我想這是一段美好友誼的開始?！薄犊ㄋ_布蘭卡》(1942年)
21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver withsome fava beans and a nice Chianti?！?The Silence of the Lambs,1991. “曾經(jīng)有人想調(diào)查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了?！薄冻聊嵫颉?1991年)
22.“Bond. James Bond?！?Dr. No, 1962.“邦德，詹姆斯？邦德。”——《諾博士》(“007”系列第一部，1962年)
23. “There's no place like home?！?The Wizard of Oz,1939.“沒有任何地方可以像家一樣?！薄毒G野仙蹤》(1939年)
24. “I am big! It's the pictures that got small?！?SunsetBlvd., 1950 . “我很大！是畫面太小了。”——《日落大道》(1950年)
25.“Show me the money!"”Jerry Maguire,1996.“給我錢！”——《甜心先生》(1996年)