7/5/2018 9:53:00 AM
專(zhuān)業(yè)的建筑翻譯，選擇信陽(yáng)翻譯公司
改革開(kāi)放以來(lái)，中外經(jīng)濟(jì)文化交流的越來(lái)越多，尤其是中外的建筑合作不斷加強(qiáng)，在中外互譯工作中，中外建筑方面的翻譯也不斷增多，這就要求翻譯人員不僅對(duì)外語(yǔ)要相當(dāng)?shù)木ǎ乙獙?duì)相關(guān)建筑領(lǐng)域要有一定的了解。
信陽(yáng)翻譯公司在建筑行業(yè)積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，與很多建筑公司進(jìn)行過(guò)合作。建筑翻譯主要涉及與道路施工、橋梁、交通和房產(chǎn)開(kāi)發(fā)等施工業(yè)務(wù)相關(guān)的技術(shù)文檔、施工技術(shù)說(shuō)明、圖紙、招標(biāo)書(shū)和投標(biāo)書(shū)等相關(guān)文件的翻譯工作，它對(duì)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的要求比較高。
關(guān)于建筑的英文詞語(yǔ)：
o build, to construct 建設(shè)，建筑，修建
architecture 建筑學(xué)
building 修筑，建筑物
house 房子
skyscraper 摩天大樓
block of flats 公寓樓（美作：apartment block）
monument 紀(jì)念碑
palace 宮殿
temple 廟宇
basilica 皇宮，教堂
cathedral 大教堂
church 教堂
tower 塔，塔樓
關(guān)于建筑的英文術(shù)語(yǔ)：
1. 工程結(jié)構(gòu) building and civil engineering structures 房屋建筑和土木工程的建筑物、構(gòu)筑物及其相關(guān)組成部分的總稱(chēng)。
2. 工程結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) design of building and civil engineering structures 在工程結(jié)構(gòu)的可靠與經(jīng)濟(jì)、適用與美觀之間，選擇一種最佳的合理的平衡，使所建造的結(jié)構(gòu)能滿足各種預(yù)定功能要求。
3. 房屋建筑工程 building engineering 一般稱(chēng)建筑工程，為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物所進(jìn)行的勘察、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、安裝和維護(hù)等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。
4. 土木工程 civil engineering 除房屋建筑外，為新建、改建或擴(kuò)建各類(lèi)工程的建筑物、構(gòu)筑物和相關(guān)配套設(shè)施等所進(jìn)行的勘察、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、安裝和維護(hù)等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。
5. 公路工程 highway engineering 為新建或改建各級(jí)公路和相關(guān)配套設(shè)施等而進(jìn)行的勘察、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、安裝和維護(hù)等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。
6. 鐵路工程 railway engineering 為新建或改建鐵路和相關(guān)配套設(shè)施等所進(jìn)行的勘察、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、安裝和維護(hù)等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。
建筑翻譯服務(wù)領(lǐng)域：建筑工程管理、建筑工程論文、智能建筑工程、建筑工程機(jī)械、建筑結(jié)構(gòu)工程、土建、測(cè)繪、建筑工程標(biāo)書(shū)、合同、鐵路工程、道路工程、水利工程、體育場(chǎng)館建設(shè)、環(huán)境工程建設(shè)、公路建筑業(yè)、隧道橋梁工程、電站工程、石油工程、碼頭工程翻譯等
信陽(yáng)翻譯公司翻譯語(yǔ)種：英語(yǔ)翻譯、 西班牙語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、意大利語(yǔ)翻譯、越南語(yǔ)翻譯、葡萄牙語(yǔ)翻譯、荷蘭語(yǔ)翻譯、希臘語(yǔ)翻譯、泰語(yǔ)翻譯、蒙古語(yǔ)翻譯、土耳其語(yǔ)翻譯、波斯語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、阿拉伯語(yǔ)翻譯、瑞典語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯等