7/6/2018 3:20:00 PM
焦作商務(wù)口譯：口譯考試疑問(wèn)分析
最近許多的小伙伴留言說(shuō)，能不能加入焦作翻譯公司并成為公司翻譯團(tuán)隊(duì)里的口譯譯員嗎？其實(shí)，焦作翻譯公司歡迎每一位優(yōu)秀的翻譯的加入，不過(guò)要成為口譯譯員的話，首先要通過(guò)國(guó)家的口譯考試才行。
口譯考試容易嗎？在口譯考試中都容易遇到哪些問(wèn)題呢？這些問(wèn)題又該怎樣解決呢？
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口聽(tīng)譯筆記記不下來(lái)怎么辦？
在平時(shí)多多訓(xùn)練短時(shí)記憶，就是在聽(tīng)完材料以后，盡量在不看原文的情況下，盡可能去回憶剛才聽(tīng)的材料內(nèi)容。在記筆記的時(shí)候，可以給自己發(fā)明一些獨(dú)有的縮略詞或者不妨記漢語(yǔ)，只要后來(lái)能看懂筆記；建議同學(xué)注意抓聽(tīng)形容詞、動(dòng)詞、名詞這三類重要詞匯，不要什么都想記，導(dǎo)致什么都沒(méi)記住。
平時(shí)盡量養(yǎng)成做筆記的習(xí)慣，一定要記的筆記有自己的一定規(guī)則，這樣后面能夠看懂。同時(shí)，提高的唯一辦法還是“多練！”建議同學(xué)不妨平時(shí)嚴(yán)格按照固定的流程和時(shí)間模仿考試，多練，多寫(xiě)。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口譯考試考試時(shí)間是否緊張？
建議同學(xué)在考前不妨多進(jìn)行模擬訓(xùn)練，具體考試的時(shí)間和流程可參考參看中級(jí)口譯考試流程。平時(shí)要養(yǎng)成緊張的心態(tài)和習(xí)慣，這樣考試時(shí)速度才會(huì)相對(duì)快起來(lái)，而不要平常太寬松條件去做題。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯： 在做閱讀的時(shí)候是先看文章好還是先看題目好？
這個(gè)要看個(gè)人習(xí)慣。但由于口譯閱讀量比較大，建議看文章的時(shí)候適當(dāng)采取一些泛讀技巧，比如重點(diǎn)看文章前兩段，明白文章主題，剩下的段落，重點(diǎn)讀首尾句，抓住每段的中心。然后根據(jù)題目中的一些關(guān)鍵詞(如日期、地點(diǎn)、專有名詞等)定位到原文細(xì)讀。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口譯是只考英語(yǔ)口譯嗎？
不是，中級(jí)口譯也分筆試和口試兩個(gè)環(huán)節(jié)。筆試通過(guò)才能參加口試。具體筆試流程和要求，同學(xué)可以參看中級(jí)口譯考試流程詳解。
沒(méi)有條件限制，想報(bào)就行。直接網(wǎng)上報(bào)名即可。不過(guò)每年有固定的報(bào)名時(shí)間，注意公布的報(bào)名時(shí)間就行?？梢蕴^(guò)中口直接報(bào)高口。具體高口流程可參看高級(jí)口譯考試流程詳解。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：試如何備考？
口試主要靠平時(shí)積累，基本不能突擊。建議同學(xué)可以把歷年口試的真題反復(fù)操練。在口試備考前，每天抽1個(gè)話題，進(jìn)行先寫(xiě)提綱，然后口頭表達(dá)思路，然后再筆頭寫(xiě)一遍。遇到不能表達(dá)的句子和詞匯，不妨查字典。最后把自己的回答與答案對(duì)比、揣摩。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯： 可能考什么題材？
從以往情況來(lái)看，一般考查的題材有經(jīng)濟(jì)、教育、學(xué)習(xí)、文化類的。短文翻譯一般都截選一個(gè)片段，沒(méi)有明顯的體裁特征。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：備考沒(méi)有方向怎么辦？
口試的話主要考的還是平常的積累和訓(xùn)練，很難突擊出成績(jī)的。如果平常做的練習(xí)比較多，那么就不用太緊張，復(fù)習(xí)好歷年真題話題就可以了。如果平常練習(xí)的不多，也不用太緊張，考前練練語(yǔ)感，發(fā)揮出正常水平即可。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：聽(tīng)譯部分時(shí)間一直感覺(jué)不夠，怎么辦？
建議同學(xué)們一是平時(shí)要養(yǎng)成集中注意力，保持緊張情緒；二是平時(shí)要多鍛煉短時(shí)記憶能力，聽(tīng)完一段材料，盡可能多回憶自己聽(tīng)到了什么。最后，建議同學(xué)不妨多多記筆記，一定要記自己看得懂，專屬的。能寫(xiě)中文的可以寫(xiě)中文，比記英文更快。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
焦作翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)口譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
口譯考試容易嗎？在口譯考試中都容易遇到哪些問(wèn)題呢？這些問(wèn)題又該怎樣解決呢？
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口聽(tīng)譯筆記記不下來(lái)怎么辦？
在平時(shí)多多訓(xùn)練短時(shí)記憶，就是在聽(tīng)完材料以后，盡量在不看原文的情況下，盡可能去回憶剛才聽(tīng)的材料內(nèi)容。在記筆記的時(shí)候，可以給自己發(fā)明一些獨(dú)有的縮略詞或者不妨記漢語(yǔ)，只要后來(lái)能看懂筆記；建議同學(xué)注意抓聽(tīng)形容詞、動(dòng)詞、名詞這三類重要詞匯，不要什么都想記，導(dǎo)致什么都沒(méi)記住。
平時(shí)盡量養(yǎng)成做筆記的習(xí)慣，一定要記的筆記有自己的一定規(guī)則，這樣后面能夠看懂。同時(shí)，提高的唯一辦法還是“多練！”建議同學(xué)不妨平時(shí)嚴(yán)格按照固定的流程和時(shí)間模仿考試，多練，多寫(xiě)。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口譯考試考試時(shí)間是否緊張？
建議同學(xué)在考前不妨多進(jìn)行模擬訓(xùn)練，具體考試的時(shí)間和流程可參考參看中級(jí)口譯考試流程。平時(shí)要養(yǎng)成緊張的心態(tài)和習(xí)慣，這樣考試時(shí)速度才會(huì)相對(duì)快起來(lái)，而不要平常太寬松條件去做題。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯： 在做閱讀的時(shí)候是先看文章好還是先看題目好？
這個(gè)要看個(gè)人習(xí)慣。但由于口譯閱讀量比較大，建議看文章的時(shí)候適當(dāng)采取一些泛讀技巧，比如重點(diǎn)看文章前兩段，明白文章主題，剩下的段落，重點(diǎn)讀首尾句，抓住每段的中心。然后根據(jù)題目中的一些關(guān)鍵詞(如日期、地點(diǎn)、專有名詞等)定位到原文細(xì)讀。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：口譯是只考英語(yǔ)口譯嗎？
不是，中級(jí)口譯也分筆試和口試兩個(gè)環(huán)節(jié)。筆試通過(guò)才能參加口試。具體筆試流程和要求，同學(xué)可以參看中級(jí)口譯考試流程詳解。
沒(méi)有條件限制，想報(bào)就行。直接網(wǎng)上報(bào)名即可。不過(guò)每年有固定的報(bào)名時(shí)間，注意公布的報(bào)名時(shí)間就行?？梢蕴^(guò)中口直接報(bào)高口。具體高口流程可參看高級(jí)口譯考試流程詳解。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：試如何備考？
口試主要靠平時(shí)積累，基本不能突擊。建議同學(xué)可以把歷年口試的真題反復(fù)操練。在口試備考前，每天抽1個(gè)話題，進(jìn)行先寫(xiě)提綱，然后口頭表達(dá)思路，然后再筆頭寫(xiě)一遍。遇到不能表達(dá)的句子和詞匯，不妨查字典。最后把自己的回答與答案對(duì)比、揣摩。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯： 可能考什么題材？
從以往情況來(lái)看，一般考查的題材有經(jīng)濟(jì)、教育、學(xué)習(xí)、文化類的。短文翻譯一般都截選一個(gè)片段，沒(méi)有明顯的體裁特征。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：備考沒(méi)有方向怎么辦？
口試的話主要考的還是平常的積累和訓(xùn)練，很難突擊出成績(jī)的。如果平常做的練習(xí)比較多，那么就不用太緊張，復(fù)習(xí)好歷年真題話題就可以了。如果平常練習(xí)的不多，也不用太緊張，考前練練語(yǔ)感，發(fā)揮出正常水平即可。
英語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：聽(tīng)譯部分時(shí)間一直感覺(jué)不夠，怎么辦？
建議同學(xué)們一是平時(shí)要養(yǎng)成集中注意力，保持緊張情緒；二是平時(shí)要多鍛煉短時(shí)記憶能力，聽(tīng)完一段材料，盡可能多回憶自己聽(tīng)到了什么。最后，建議同學(xué)不妨多多記筆記，一定要記自己看得懂，專屬的。能寫(xiě)中文的可以寫(xiě)中文，比記英文更快。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
焦作翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)口譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。