1/21/2019 11:06:00 AM
樂(lè)文翻譯公司淺析菲律賓
菲律賓，西太平洋的一個(gè)群島國(guó)，總是不斷就南海問(wèn)題騷擾中國(guó)，雖然她出口的菲傭具有一定的口碑，但畢竟傭人比比皆是，不缺此一個(gè)。今天樂(lè)文翻譯公司的小編淺析菲律賓，下面請(qǐng)大家跟隨小編一起來(lái)看看菲律賓的資訊吧！
仔細(xì)考量黑色調(diào)的菲律賓及菲傭文化，以及對(duì)美國(guó)的奶媽似依賴，根深蒂固是因?yàn)榉坡少e從來(lái)就沒(méi)有過(guò)自己的文化，它們的語(yǔ)言估計(jì)也是遠(yuǎn)古時(shí)代由于生存及傳宗接代而產(chǎn)生的簡(jiǎn)單交流，經(jīng)歷史長(zhǎng)河的慢慢進(jìn)化，稍微復(fù)雜演化而保留至今（1521年，麥哲倫地理大發(fā)現(xiàn)抵達(dá)菲律賓群島，此后，西班牙侵占菲律賓，統(tǒng)治達(dá)300多年，1898年，美西戰(zhàn)爭(zhēng)后菲律賓宣告獨(dú)立，之后西班牙戰(zhàn)敗，美國(guó)接收菲律賓）。
典型的菲律賓面孔：長(zhǎng)得像馬來(lái)人；說(shuō)的是english；模仿的是西班牙的生活！有學(xué)者認(rèn)為，“菲律賓文化”受三種文明的影響，具有三種起源：
物種起源：菲律賓人是馬來(lái)人，菲律賓語(yǔ)也稱他加祿語(yǔ)是馬來(lái)語(yǔ)一支方言，他加祿語(yǔ)可以同馬來(lái)西亞和印尼交流，但現(xiàn)實(shí)中他加祿語(yǔ)并不是全國(guó)通用語(yǔ)，英語(yǔ)是菲律賓通用語(yǔ)，菲律賓英語(yǔ)是英語(yǔ)里一支重要的方言。
文化起源：菲律賓文化是西班牙文化。西班牙殖民菲律賓數(shù)百年之久，當(dāng)代菲律賓文化已經(jīng)沒(méi)有古馬來(lái)文化的痕跡了已經(jīng)西班牙化了，菲律賓人名，地名，建筑物，樂(lè)器，舞蹈等都是西班牙式的，另外菲律賓信奉西班牙天主教。西班牙語(yǔ)取代馬來(lái)語(yǔ)他加祿方言的地位曾經(jīng)作為國(guó)家通用語(yǔ)三百年但近一百年改為英語(yǔ)。
親美起源：菲律賓通用語(yǔ)言是英語(yǔ)。美西戰(zhàn)爭(zhēng)后，美國(guó)取代西班牙在菲律賓的地位，美國(guó)管轄菲律賓近一百年，菲律賓人通用語(yǔ)由西班牙語(yǔ)改講英語(yǔ)，菲律賓方言是近代英語(yǔ)方言中一支重要口音。
長(zhǎng)得像馬來(lái)人；說(shuō)的是english；模仿的是西班牙的生活！一個(gè)沒(méi)有根源的種族面對(duì)歷史的重大問(wèn)題就找不著北?。?！
為什么菲律賓人不講菲律賓語(yǔ)而要講英文呢?
這是一個(gè)歷史問(wèn)題，菲律賓被美國(guó)統(tǒng)治了30多年（1898—1932）,1942年之后被日本所占,1946年才完全獨(dú)立.這對(duì)菲律賓的文化生活產(chǎn)生很大影響.這才導(dǎo)致現(xiàn)在菲律賓有一些人說(shuō)英語(yǔ).但并非全都能講.他們有本土語(yǔ)言,英語(yǔ)是作為除本語(yǔ)外的第一大外國(guó)語(yǔ)通用.也就是官方語(yǔ).
根據(jù)菲律賓政府2000年所進(jìn)行的人口普查資料，在總數(shù)為7633余萬(wàn)的菲律賓人當(dāng)中，有2148余萬(wàn)是以菲律賓語(yǔ)作為母語(yǔ)的。此外，還有將近5000萬(wàn)的人民，把菲律賓語(yǔ)作為第二語(yǔ)言。又稱：塔加洛語(yǔ)/他加洛語(yǔ)，所以菲利賓語(yǔ)翻譯的市場(chǎng)大概是5000萬(wàn)人口，其實(shí)主要集中在2000萬(wàn)人口中。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的菲律賓資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多菲律賓相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂(lè)文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：