7/19/2019 4:01:00 PM
翻譯的含義
翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。
其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的文字中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。
·翻譯在線
在線翻譯，一般是指在線翻譯工具，如百度翻譯，阿里翻譯1688或Google翻譯等。這類(lèi)翻譯工具的作用是利用計(jì)算機(jī)程序?qū)⒁环N自然語(yǔ)言(源語(yǔ)言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語(yǔ)言(目標(biāo)語(yǔ)言)。其原理是依托海量的互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)資源和自然語(yǔ)言處理技術(shù)，在數(shù)百萬(wàn)篇文檔中查找各種模式，以求解最佳翻譯。
這種在大量文本中查找各種范例的過(guò)程稱(chēng)為“統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯”。由于譯文是由機(jī)器生成的，因此并不是所有的譯文都是完美的。這就是為什么翻譯的準(zhǔn)確性有時(shí)會(huì)因語(yǔ)言的不同而有所差異。
·翻譯拍照、在線照相翻譯
現(xiàn)在越來(lái)越多的翻譯軟件可以支持拍照翻譯了，畢竟這樣的方式比起傳統(tǒng)的文字或是語(yǔ)音翻譯，在菜單、地圖等方面更加方便使用。樂(lè)文翻譯公司的小編整理了可以支持拍照翻譯的軟件榜單前五，需要去國(guó)外旅游的朋友快來(lái)下載吧，1.谷歌翻譯客戶端；2.百度翻譯；3.人工翻譯拍拍易；4.拍照翻譯；5.搜狗翻譯。
·圖片翻譯器在線翻譯
圖片怎么在線進(jìn)行翻譯，很多人知道我們的圖片中會(huì)在某個(gè)地方出現(xiàn)英文或者其它的語(yǔ)言，我們想要將這個(gè)圖片中的文字翻譯成中文使用什么軟件呢？下面小編為大家分享一種在線進(jìn)行圖片翻譯的操作方法，一起來(lái)看吧。具體操作步驟如下：
1：將自己的圖片準(zhǔn)備好，然后在瀏覽器搜索迅捷在線翻譯，點(diǎn)擊進(jìn)入到翻譯的頁(yè)面。
2：在網(wǎng)站首頁(yè)找到源語(yǔ)言以及目標(biāo)語(yǔ)言，更改至自己需要進(jìn)行翻譯的語(yǔ)言。
3：點(diǎn)擊選擇文件，選擇需要進(jìn)行翻譯的圖片文件，可以添加多個(gè)圖片文件。
4：點(diǎn)擊開(kāi)始翻譯，需要進(jìn)行翻譯的圖片就會(huì)在翻譯的過(guò)程中，請(qǐng)耐心等待。
5：翻譯完成的圖片文件可以在溫馨提示后直接下載到指定的文件夾中。
圖片在線翻譯的操作就完成了，有需要操作的可以按照上面的操作步驟進(jìn)行，還是比較簡(jiǎn)單的。
·翻譯機(jī)構(gòu)
翻譯機(jī)構(gòu)是指從事翻譯服務(wù)業(yè)有關(guān)的組織或企事業(yè)單位，通常提供翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)有翻譯社、翻譯工作室、語(yǔ)言服務(wù)中心、翻譯公司、翻譯協(xié)會(huì)、翻譯局等單位或組織。因此翻譯機(jī)構(gòu)也是這些翻譯單位或組織的統(tǒng)稱(chēng)。樂(lè)文翻譯公司是北京地區(qū)正規(guī)翻譯公司，有需要的翻譯的可以咨詢我們網(wǎng)站客服！
翻譯分類(lèi) 1、根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語(yǔ)文化語(yǔ)境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語(yǔ)言文化語(yǔ)境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語(yǔ)文化語(yǔ)境的適宜性翻譯，即 直譯。
2、根據(jù)翻譯作品在譯入語(yǔ)言文化中所預(yù)期的作用，分為工具性翻譯和文獻(xiàn)性的翻譯。
3、根據(jù)翻譯所涉及的語(yǔ)言的形式與意義。分為語(yǔ)義翻譯和交際翻譯。語(yǔ)義翻譯在譯入語(yǔ)語(yǔ)義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下，盡可能準(zhǔn)確再現(xiàn)原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對(duì)原文讀者產(chǎn)生的效果。
4、根據(jù)譯者對(duì)原文和譯文進(jìn)行比較與觀察的角度，分為文學(xué)翻譯和語(yǔ)言學(xué)翻譯。文學(xué)翻譯尋求譯文與原文之間文學(xué)功能的對(duì)等，其理論往往主張?jiān)诓豢赡軓?fù)制原文文學(xué)表現(xiàn)手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點(diǎn)是不重視語(yǔ)言結(jié)構(gòu)之間的比較和關(guān)系問(wèn)題。語(yǔ)言學(xué)翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉(zhuǎn)換規(guī)律，主張把語(yǔ)言學(xué)研究的成果用于翻譯，同時(shí)通過(guò)翻譯實(shí)踐促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展。
5、根據(jù)翻譯目的與原語(yǔ)在語(yǔ)言形式上的關(guān)系，分為直譯與意譯。
6、根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯、機(jī)器翻譯和人機(jī)協(xié)作翻譯。
7、也可以利用通訊方法進(jìn)行電話翻譯。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的翻譯相關(guān)資訊，希望小編總結(jié)的翻譯相關(guān)資訊對(duì)你有所幫助，更多翻譯相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：