翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
9/19/2018 10:10:00 AM
《獵場》熱播，“獵頭挖人”的“挖”該怎么翻譯？
“獵頭挖人”的“挖”，在英語里有一個(gè)現(xiàn)成的對應(yīng)詞：poach（音：/p??t?/ ）。 來看一下《BEC中級真題（第4輯 ）》第一篇閱讀中的一句話： One manager in theresearch group was unconvinced by the logic of sending his best people away ondevelopment courses, o…
9/19/2018 10:05:00 AM
外賣小哥憑借著英文短信走紅
外賣小哥憑英文短信走紅 高中輟學(xué)欲自考川外想當(dāng)同聲傳譯。“不懂英語，你大概連外賣都領(lǐng)不了?！?月14日，有網(wǎng)友在微博爆料稱，四川外國語大學(xué)一外賣送餐小哥用英文發(fā)信息告知他領(lǐng)取外賣。這條微博引來不少熱議，有網(wǎng)友感嘆：在川外不懂英語簡直活不下去！ 經(jīng)重慶晨報(bào)記者打探…
9/19/2018 9:58:00 AM
“九陰白骨爪”用英語怎么說？
  “九陰白骨爪”英語咋說？BBC談外國人翻譯金庸小說艱難路   參考消息網(wǎng)12月3日報(bào)道 英媒稱，九陰白骨爪、懶驢打滾、降龍十八掌……武俠小說大家金庸筆下的這些招數(shù)，用英文怎么說？或允許以去問瑞典的翻譯姑娘郝玉青(音)——她給《射雕…
9/19/2018 9:51:00 AM
英文摘要怎么寫
一、緒論 文章?lián)褚菍λ鶎懳恼轮匾獌?nèi)容的精粹概括。美國人稱摘要為“Abstract”,而英國人則喜好稱其為“Summary”。 通常國際刊物要求所要登載的文章字?jǐn)?shù)，包羅摘要部門不凌駕1萬字。而對文章摘要部分的字?jǐn)?shù)要求則更少。因此，寫摘要時(shí)，應(yīng)用最為簡潔的語言來表達(dá)論文之英華…
9/19/2018 9:41:00 AM
遠(yuǎn)離翻譯低端市場，做一個(gè)高端翻譯-找靠譜翻譯公司
最近看到一則新聞：北京大學(xué)公開遴選《馬克思主義歷史考證大辭典》中文版高水平譯者，譯者享有出版署名權(quán)，譯酬：150-200元／千字。很多網(wǎng)友評論說北大可以把翻譯專業(yè)砍了。 這么便宜的價(jià)格，我想北大翻譯專業(yè)的學(xué)生看完都會(huì)心寒吧！ 現(xiàn)在國內(nèi)市場語言翻譯領(lǐng)域渾水一潭，標(biāo)準(zhǔn)不…
9/19/2018 9:23:00 AM
樂文翻譯建議準(zhǔn)留學(xué)生簽證勿“過度”準(zhǔn)備
高考前已有高考、留學(xué)兩手準(zhǔn)備的學(xué)生，在高考成績出來后心態(tài)上顯然要沉著許多。因?yàn)樗麄冎杏行┮淹ㄟ^托福、雅思等語言考試，有些甚至已經(jīng)拿到了國外高校的offer。 處于不同留學(xué)準(zhǔn)備階段的學(xué)生，所面臨的問題也不同，已經(jīng)拿到offer的得應(yīng)對簽證申請和做好行前準(zhǔn)備，已有語言考…
9/18/2018 5:30:00 PM
通過試譯就可以找到好的翻譯公司嗎？
通過試譯就能找到好的翻譯公司嗎？試譯是有翻譯需要的企業(yè)或個(gè)人先通過翻譯200-300字的文字來作為判別翻譯公司水平的方法。試譯的結(jié)果有三種：達(dá)標(biāo)、一般、不達(dá)標(biāo)。如果客戶對試譯結(jié)果滿意就能做為最終選定一家好的翻譯公司的依據(jù)嗎？其實(shí)也不盡然，原因如下： 一、試譯一般選…
9/18/2018 5:10:00 PM
找到一家合格的翻譯公司很簡單！
如果你需要尋找一家合格的翻譯公司，那么你就需要聽聽專業(yè)人士的建議了。 首先，你需要明白，什么樣的翻譯公司是合格的？ 這是一個(gè)好問題。其實(shí)，對于翻譯行業(yè)來講，合格這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)是一個(gè)非常低的標(biāo)準(zhǔn)，或者可以說是一家翻譯公司的基本指標(biāo)。所謂合格，就是提供的翻譯服務(wù)符…
9/18/2018 5:04:00 PM
翻譯公司淺談翻譯詞匯數(shù)據(jù)庫的重要性
對于一個(gè)剛剛畢業(yè)的翻譯公司從業(yè)來講，如果這個(gè)翻譯人員還沒有接觸到翻譯軟件和翻譯詞庫的話，那么，無論他的水平有多高，天賦有多高，多么的努力，他每天的翻譯工作量都不可能超過5000中文字。為什么呢？因?yàn)椋绻麤]有一個(gè)單詞，每個(gè)詞匯或每一個(gè)句式都要進(jìn)行人工再翻譯和再…
9/18/2018 4:58:00 PM
在傳統(tǒng)服務(wù)行業(yè)中前行-翻譯公司
樂文翻譯，特別明白自己在翻譯服務(wù)市場中的地位，明白自己只是一家普通的傳統(tǒng)服務(wù)行業(yè)中的一員。傳統(tǒng)行業(yè)有一個(gè)特點(diǎn)，市場非常大，競爭也異常激烈，門檻不高，但技術(shù)含量卻不低，翻譯公司所處的翻譯行業(yè)和翻譯市場，恰恰符合這一標(biāo)準(zhǔn)。 因此，樂文翻譯，就要加倍努力，不斷提…
9/18/2018 4:55:00 PM
翻譯公司或許會(huì)成為在線的翻譯平臺(tái)
翻譯公司請不要把翻譯技術(shù)和翻譯市場的目光僅僅局限在國內(nèi)，全球的各個(gè)角落的翻譯公司和翻譯技術(shù)愛好者都在努力的改變著翻譯市場，就像一家西班牙的翻譯公司，這家翻譯公司用人工編輯和機(jī)器學(xué)習(xí)相結(jié)合，打造了一款在線的翻譯平臺(tái)，并推出了新功能Smartcheck，它叫“智能審閱”…
9/18/2018 4:47:00 PM
翻譯公司以后的方向是互聯(lián)網(wǎng)+
近期在翻譯公司圈子里都在關(guān)注著這樣一條消息，那就是《2015年中國互聯(lián)網(wǎng)翻譯行業(yè)研究報(bào)告》即將出爐，對于眾多翻譯公司來講，互聯(lián)網(wǎng)翻譯行業(yè)到底有多大，發(fā)展方向和發(fā)展前景如何，這個(gè)行業(yè)如何整合傳統(tǒng)翻譯公司和翻譯市場，將直接影響著每家翻譯公司的經(jīng)營和發(fā)展。 根據(jù)樂文翻…